Attendu que : La ville de Laval offre déjà le service d’interprète pour les personnes sourdes pour une partie des séances du conseil municipal；

Attendu que : plusieurs villes du Québec ont recours aux services d’interprètes durant la durée totale de toutes les séances publiques du conseil municipal et que la ville de Laval n’utilise que partiellement ce service ;

Attendu que : des représentants de personnes sourdes à Laval réclament de pouvoir comprendre les annonces importantes de l’administration et de pouvoir suivre la totalité des séances du conseil municipal ;

Attendu que : la ville de Laval peut offrir à ses citoyens sourds le service d’interprète lors d’interventions importantes ou de tout autre événement de presse important qui se déroule dans le cadre des fonctions du maire, du directeur général et du chef de police ;

Attendu qu’ : il est le devoir de toute municipalité de bien informer ses citoyens, peu importe leur handicap, et de favoriser leur intégration à la société au même titre que tous les citoyens en prévoyant diverses mesures, ainsi que le développement et l’organisation de ressources et de services à leur égard.

Il est proposé par Isabelle Piché,

QUE le comité exécutif mandate la direction générale d’élargir le recours aux services d’interprètes pour les personnes sourdes lors d’annonces importantes, de conférences de presse du maire, du directeur général et du chef de police, ainsi que durant la totalité de la durée des séances du conseil municipal.