ATTENDU QUE : Laval est encore une des régions les plus touchées par la pandémie et ses effets sur la réalité économique de nos entreprises ;

ATTENDU QUE : la Ville de Laval doit être un partenaire dynamique et proactif pour ses entreprises en tout temps, et particulièrement dans ces temps de crise sanitaire ;

ATTENDU QUE : malgré le début de la vaccination de masse, la distanciation sociale restera encore une norme au moins jusqu’à l’automne ;

ATTENDU QUE : le Maire de Laval, Marc Demers, a permis la mise en place cette mesure l’an dernier ;

ATTENDU QUE : nous devons agir maintenant, et ne pas attendre le milieu de l’été comme l’an dernier, pour aider nos petits commerces ;

ATTENDU QUE : ceci permettrait de collecter encore plus d’informations en vue de la révision du règlement d’urbanisme à ce sujet ;

Il est proposé par Paolo Galati :

que le comité exécutif mandate la direction générale de la Ville de Laval de renouveler le projet pilote de terrasses temporaires dès ce printemps, et jusqu’à l’automne 2021.